135 lines
3.0 KiB
Markdown
135 lines
3.0 KiB
Markdown
# 国际化
|
||
|
||
NocoBase 国际化基于 [i18next](https://npmjs.com/package/i18next) 实现。
|
||
|
||
## 如何注册多语言包？
|
||
|
||
```ts
|
||
export class MyPlugin extends Plugin {
|
||
load() {
|
||
this.app.i18n.addResources('zh-CN', 'test', {
|
||
Hello: '你好',
|
||
World: '世界',
|
||
});
|
||
this.app.i18n.addResources('en-US', 'test', {
|
||
Hello: 'Hello',
|
||
World: 'World',
|
||
});
|
||
}
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
## 两个 i18n 实例
|
||
|
||
### app.i18n
|
||
|
||
全局 i18n 实例，一般用于 CLI 中。
|
||
|
||
```ts
|
||
app.i18n.t('World') // “世界”或“World”
|
||
```
|
||
|
||
### ctx.i18n
|
||
|
||
全局 i18n 的 cloneInstance，每个请求的 context 完全独立，通常用于根据客户端语言响应多语言信息。
|
||
|
||
```ts
|
||
app.use(async (ctx, next) => {
|
||
ctx.body = `${ctx.i18n.t('Hello')} ${ctx.i18n.t('World')}`;
|
||
await next();
|
||
});
|
||
```
|
||
|
||
客户端请求参数可以放在 query string 里
|
||
|
||
```bash
|
||
GET /?locale=en-US HTTP/1.1
|
||
Host: localhost:13000
|
||
```
|
||
|
||
或放在 request headers 里
|
||
|
||
```bash
|
||
GET / HTTP/1.1
|
||
Host: localhost:13000
|
||
X-Locale: en-US
|
||
```
|
||
|
||
## 建议配置
|
||
|
||
以英文文案为 key，翻译为 value，这样的好处，即使多语言缺失，也会以英文显示，不会造成阅读障碍，如：
|
||
|
||
```ts
|
||
i18n.addResources('zh-CN', 'your-namespace', {
|
||
'Show dialog': '显示对话框',
|
||
'Hide dialog': '隐藏对话框'
|
||
});
|
||
```
|
||
|
||
为了更方便管理多语言文件，推荐在插件中创建一个 `locale` 文件夹，并把对应语言文件都放置在其中：
|
||
|
||
```bash
|
||
|- /my-plugin
|
||
|- /src
|
||
|- /server
|
||
|- locale # 多语言文件夹
|
||
|- zh-CN.ts
|
||
|- en-US.ts
|
||
```
|
||
|
||
## 示例
|
||
|
||
### 服务端错误提示
|
||
|
||
例如用户在店铺对某个商品下单时，如果商品的库存不够，或者未上架，那么下单接口被调用时，应该返回相应的错误。
|
||
|
||
```ts
|
||
const namespace = 'shop';
|
||
|
||
export default class ShopPlugin extends Plugin {
|
||
async load() {
|
||
this.app.i18n.addResources('zh-CN', namespace, {
|
||
'No such product': '商品不存在',
|
||
'Product not on sale': '商品已下架',
|
||
'Out of stock': '库存不足',
|
||
});
|
||
|
||
this.app.resource({
|
||
name: 'orders',
|
||
actions: {
|
||
async create(ctx, next) {
|
||
const productRepo = ctx.db.getRepository('products');
|
||
const product = await productRepo.findOne({
|
||
filterByTk: ctx.action.params.values.productId
|
||
});
|
||
|
||
if (!product) {
|
||
return ctx.throw(404, ctx.t('No such product'));
|
||
}
|
||
|
||
if (!product.enabled) {
|
||
return ctx.throw(400, ctx.t('Product not on sale'));
|
||
}
|
||
|
||
if (!product.inventory) {
|
||
return ctx.throw(400, ctx.t('Out of stock'));
|
||
}
|
||
|
||
const orderRepo = ctx.db.getRepository('orders');
|
||
ctx.body = await orderRepo.create({
|
||
values: {
|
||
productId: product.id,
|
||
quantity: 1,
|
||
totalPrice: product.price,
|
||
userId: ctx.state.currentUser.id
|
||
}
|
||
});
|
||
|
||
next();
|
||
}
|
||
}
|
||
});
|
||
}
|
||
}
|
||
```
|