1 Как сослаться на Конституцию России?
Juliana Shimp edited this page 2025-09-06 00:30:44 +08:00
This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Проверяйте корректной работе гиперссылок в экспортированном PDF-формате. Отдельные программы нуждаются в настройки вручную сохранения гиперпереходов.

Проверьте, что файл рингтона загружен на стабильный хостинг (например, Яндекс.Диск, Google Диск) и имеет свободный доступ. Настройте разрешение «Для всех по ссылке».

Протестируйте ссылку, вставив полученный адрес в адресную строку браузера. Файл должен начать воспроизведение автоматически. Если показывается веб-страница, ссылка неправильна и должна быть изменена.

Проверьте, что гиперссылка ведет на статичную, а не динамическую страницу, которая может измениться после обновления потока.

Параллельное название, представленное на другом языке, указывается следом за основного. Это название предваряет символ = с пробелами с обеих сторон (=). К примеру: Система управления базами данных = Database Management System.

Для онлайн-ресурсов и неформальных материалов, где название может быть аббревиатурой или неформальным выражением, допустимо давать описательный перевод, правильно передающий содержание содержимого.

Обязательно приводите исчерпывающий URL-адрес интернет-страницы, на которой находится дискуссия. Это ключевое условие для четкой идентификации источника. Например, заменой для «на сайте example.com» приведите https://example.com/forum/topic/12345. Строка адреса браузера ваш ключевой инструмент для аккуратного копирования.

С целью верификации точности перевода сравните цитату с оригиналом на языке оригинала, используя издание в печатном формате.

В случае контента, находящихся в книжных изданиях, основой описания выступают выходные данные книги. Приведите фамилию редактора, имя книги, место, издательство, дату публикации и нужную страницу. Схема: Васнецов В.И. Первые варианты росписи // История русского искусства: в 3 т. / под ред. И.Е. Петровой. М.: Искусство, 2020. Т. 2. С. 134-135.

Для онлайн-архивов и галерей в сети добавьте ссылку в элемент списка, но только если конечный документ предназначен в цифровом формате. Убедитесь, что ссылка рабочая и указывает прямо на страницу источника, а не на главный портал.

Если исходное название указано на латинице, его перевод на русский язык приводится в квадратных скобках после описания. Сначала указывается название в оригинале, затем его перевод. К примеру: The Future of International Law [Будущее международного права].

Конечный пример грамотной оформления: библиографический список Re: Подбор деталей для компьютера [Сообщение на портале] на портале Hardware Discussion Hub (ноябрь 15, 2023). URL: https://example.com/topic/12345 (дата обращения: 15.05.2024). Для постов на русских форумах имя дается в исходной форме. Для зарубежных разрешается передача буквами или локализация с строгим приведением языка в скобках, например: [Сообщение на портале, на англ. яз.].

Старайтесь не применять выражений «ниже» вместо самой отсылки. Конструкция «как показано на рисунке 7» является нарушением стиля. Корректно: «…см. на рис. 7».