diff --git a/packages/core/client/src/locale/en_US.json b/packages/core/client/src/locale/en_US.json
index 27a00d233..feebd7327 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/en_US.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/en_US.json
@@ -269,7 +269,7 @@
   "Link to description": "Used to create collection relationships quickly and compatible with most common scenarios. Suitable for non-developer use. When present as a field, it is a drop-down selection used to select records from the target collection. Once created, it will simultaneously generate the associated fields of the current collection in the target collection.",
   "Sub-table": "Sub-table",
   "Sub-details": "Sub-details",
-  "Sub-form(Popover)": "Sub-form(Popover)",
+  "Subform: Popover": "Subform: Popover",
   "Subtable: Drawer": "Subtable: Drawer",
   "System info": "System info",
   "Created at": "Created at",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/ja_JP.json b/packages/core/client/src/locale/ja_JP.json
index fa3cfebbb..f606b3c36 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/ja_JP.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/ja_JP.json
@@ -230,7 +230,7 @@
   "Link to": "リンク",
   "Link to description": "コレクションの関連付けを素早く作成するためにしようされ、ほとんどの一般的なシナリオに対応しています。開発者以外の方のしようにも適しています。フィールドとして存在する場合、参照元コレクションのレコードを選択するために使用されるドロップダウンです。一度作成されると、参照先コレクションに現在のコレクションの関連フィールドが同時に生成されます。",
   "Sub-table": "サブテーブル",
-  "Sub-form(Popover)": "サブフォーム（ポップアップ窓）",
+  "Subform: Popover": "サブフォーム：ポップアップ窓",
   "System info": "システム情報",
   "Created at": "作成日",
   "Last updated at": "最終更新日",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/ko_KR.json b/packages/core/client/src/locale/ko_KR.json
index a4082a3ba..2b9abeec6 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/ko_KR.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/ko_KR.json
@@ -332,7 +332,7 @@
   "Select file": "파일 선택",
   "Subtable": "하위 테이블",
   "Sub-form": "하위 폼",
-  "Sub-form(Popover)": "하위 폼(팝업)",
+  "Subform: Popover": "하위 폼：팝업",
   "Sub-details": "하위 세부사항",
   "Record picker": "레코드 선택기",
   "Toggles the subfield mode": "하위 필드 모드 전환",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json b/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
index ae41c4fc3..978208a7b 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
@@ -333,7 +333,7 @@
   "Select file": "选择文件",
   "Subtable": "子表格",
   "Sub-form": "子表单",
-  "Sub-form(Popover)": "子表单(弹窗)",
+  "Subform: Popover": "子表单：弹窗",
   "Subtable: Drawer": "子表格：抽屉",
   "Sub-details": "子详情",
   "Record picker": "数据选择器",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/zh-TW.json b/packages/core/client/src/locale/zh-TW.json
index c356e7c9b..454e24c13 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/zh-TW.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/zh-TW.json
@@ -332,7 +332,7 @@
   "Select file": "選擇檔案",
   "Subtable": "子表格",
   "Sub-form": "子表單",
-  "Sub-form(Popover)": "子表單 (彈窗)",
+  "Subform: Popover": "子表單：彈窗",
   "Sub-details": "子詳情",
   "Record picker": "資料選擇器",
   "Toggles the subfield mode": "切換子欄位模式",
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/hooks/useFieldModeOptions.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/hooks/useFieldModeOptions.tsx
index fd3b95921..b28af3dfc 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/hooks/useFieldModeOptions.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/hooks/useFieldModeOptions.tsx
@@ -56,7 +56,7 @@ export const useFieldModeOptions = (props?) => {
             ['m2m', 'o2m'].includes(collectionField.interface) && { label: t('Sub-table'), value: 'SubTable' },
             { label: t('Cascade Select'), value: 'CascadeSelect' },
             !isTableField && { label: t('Sub-form'), value: 'Nester' },
-            { label: t('Sub-form(Popover)'), value: 'PopoverNester' },
+            { label: t('Subform: Popover'), value: 'PopoverNester' },
             { label: t('Subtable: Drawer'), value: 'DrawerSubTable' },
             { label: t('Cascader'), value: 'Cascader' },
           ];
@@ -74,7 +74,7 @@ export const useFieldModeOptions = (props?) => {
               { label: t('Select'), value: 'Select' },
               { label: t('Record picker'), value: 'Picker' },
               !isTableField && { label: t('Sub-form'), value: 'Nester' },
-              { label: t('Sub-form(Popover)'), value: 'PopoverNester' },
+              { label: t('Subform: Popover'), value: 'PopoverNester' },
               { label: t('Subtable: Drawer'), value: 'DrawerSubTable' },
               !isTableField && { label: t('Sub-table'), value: 'SubTable' },
             ];
@@ -91,7 +91,7 @@ export const useFieldModeOptions = (props?) => {
               { label: t('Record picker'), value: 'Picker' },
               !isTableField && { label: t('Sub-table'), value: 'SubTable' },
               !isTableField && { label: t('Sub-form'), value: 'Nester' },
-              { label: t('Sub-form(Popover)'), value: 'PopoverNester' },
+              { label: t('Subform: Popover'), value: 'PopoverNester' },
               { label: t('Subtable: Drawer'), value: 'DrawerSubTable' },
             ];
       case 'm2o':
@@ -106,7 +106,7 @@ export const useFieldModeOptions = (props?) => {
               { label: t('Select'), value: 'Select' },
               { label: t('Record picker'), value: 'Picker' },
               !isTableField && { label: t('Sub-form'), value: 'Nester' },
-              { label: t('Sub-form(Popover)'), value: 'PopoverNester' },
+              { label: t('Subform: Popover'), value: 'PopoverNester' },
               { label: t('Subtable: Drawer'), value: 'DrawerSubTable' },
               { label: t('Cascader'), value: 'Cascader' },
             ];
@@ -122,7 +122,7 @@ export const useFieldModeOptions = (props?) => {
               { label: t('Select'), value: 'Select' },
               { label: t('Record picker'), value: 'Picker' },
               !isTableField && { label: t('Sub-form'), value: 'Nester' },
-              { label: t('Sub-form(Popover)'), value: 'PopoverNester' },
+              { label: t('Subform: Popover'), value: 'PopoverNester' },
               { label: t('Subtable: Drawer'), value: 'DrawerSubTable' },
             ];
     }