diff --git a/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/nanoid.ts b/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/nanoid.ts
index 09fddf21b..594a816d1 100644
--- a/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/nanoid.ts
+++ b/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/nanoid.ts
@@ -30,6 +30,7 @@ export class NanoidFieldInterface extends CollectionFieldInterface {
       required: true,
       'x-decorator': 'FormItem',
       'x-component': 'Input',
+      'x-disabled': '{{ !createOnly }}',
       description:
         "{{t('Randomly generated and can be modified. Support letters, numbers and underscores, must start with an letter.')}}",
     },
diff --git a/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/uuid.ts b/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/uuid.ts
index b70b20668..a934d06d3 100644
--- a/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/uuid.ts
+++ b/packages/core/client/src/collection-manager/interfaces/uuid.ts
@@ -32,6 +32,7 @@ export class UUIDFieldInterface extends CollectionFieldInterface {
       required: true,
       'x-decorator': 'FormItem',
       'x-component': 'Input',
+      'x-disabled': '{{ !createOnly }}',
       description:
         "{{t('Randomly generated and can be modified. Support letters, numbers and underscores, must start with an letter.')}}",
     },