diff --git a/packages/core/server/src/application.ts b/packages/core/server/src/application.ts
index 3f773d404..7bd995eb9 100644
--- a/packages/core/server/src/application.ts
+++ b/packages/core/server/src/application.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { ACL } from '@nocobase/acl';
 import { registerActions } from '@nocobase/actions';
 import { actions as authActions, AuthManager, AuthManagerOptions } from '@nocobase/auth';
-import { CacheManagerOptions, Cache, CacheManager } from '@nocobase/cache';
+import { Cache, CacheManager, CacheManagerOptions } from '@nocobase/cache';
 import Database, { CollectionOptions, IDatabaseOptions } from '@nocobase/database';
 import { AppLoggerOptions, createAppLogger, Logger } from '@nocobase/logger';
 import { ResourceOptions, Resourcer } from '@nocobase/resourcer';
@@ -16,15 +16,15 @@ import lodash from 'lodash';
 import { createACL } from './acl';
 import { AppCommand } from './app-command';
 import { AppSupervisor } from './app-supervisor';
+import { createCacheManager } from './cache';
 import { registerCli } from './commands';
+import { CronJobManager } from './cron/cron-job-manager';
 import { ApplicationNotInstall } from './errors/application-not-install';
 import { createAppProxy, createI18n, createResourcer, getCommandFullName, registerMiddlewares } from './helper';
 import { ApplicationVersion } from './helpers/application-version';
 import { Locale } from './locale';
 import { Plugin } from './plugin';
 import { InstallOptions, PluginManager } from './plugin-manager';
-import { CronJobManager } from './cron/cron-job-manager';
-import { createCacheManager } from './cache';
 
 const packageJson = require('../package.json');
 
@@ -220,6 +220,10 @@ export class Application<StateT = DefaultState, ContextT = DefaultContext> exten
     return this._locales;
   }
 
+  get localeManager() {
+    return this._locales;
+  }
+
   protected _version: ApplicationVersion;
 
   get version() {
diff --git a/packages/core/server/src/locale/locale.ts b/packages/core/server/src/locale/locale.ts
index 0eabf4df5..f5835bef7 100644
--- a/packages/core/server/src/locale/locale.ts
+++ b/packages/core/server/src/locale/locale.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ export class Locale {
   cache: Cache;
   defaultLang = 'en-US';
   localeFn = new Map();
+  resourceCached = new Map();
 
   constructor(app: Application) {
     this.app = app;
@@ -54,7 +55,17 @@ export class Locale {
     });
   }
 
+  async loadResourcesByLang(lang: string) {
+    if (!this.cache) {
+      return;
+    }
+    if (!this.resourceCached.has(lang)) {
+      await this.getCacheResources(lang);
+    }
+  }
+
   async getCacheResources(lang: string) {
+    this.resourceCached.set(lang, true);
     return await this.wrapCache(`resources:${lang}`, () => this.getResources(lang));
   }
 
@@ -81,6 +92,9 @@ export class Locale {
         // empty
       }
     }
+    Object.keys(resources).forEach((name) => {
+      this.app.i18n.addResources(lang, name, resources[name]);
+    });
     return resources;
   }
 }
diff --git a/packages/core/server/src/middlewares/i18n.ts b/packages/core/server/src/middlewares/i18n.ts
index ff78562b3..8e2a4245e 100644
--- a/packages/core/server/src/middlewares/i18n.ts
+++ b/packages/core/server/src/middlewares/i18n.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ export async function i18n(ctx, next) {
   const lng = ctx.getCurrentLocale();
   if (lng !== '*' && lng) {
     i18n.changeLanguage(lng);
+    await ctx.app.localeManager.loadResourcesByLang(lng);
   }
   await next();
 }
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-client/src/server/server.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-client/src/server/server.ts
index 4b4608c2f..6bbcabbff 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-client/src/server/server.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-client/src/server/server.ts
@@ -57,9 +57,9 @@ export class ClientPlugin extends Plugin {
   }
 
   async load() {
-    this.app.locales.setLocaleFn('antd', async (lang) => getAntdLocale(lang));
-    this.app.locales.setLocaleFn('cronstrue', async (lang) => getCronstrueLocale(lang));
-    this.app.locales.setLocaleFn('cron', async (lang) => getCronLocale(lang));
+    this.app.localeManager.setLocaleFn('antd', async (lang) => getAntdLocale(lang));
+    this.app.localeManager.setLocaleFn('cronstrue', async (lang) => getCronstrueLocale(lang));
+    this.app.localeManager.setLocaleFn('cron', async (lang) => getCronLocale(lang));
     this.db.addMigrations({
       namespace: 'client',
       directory: resolve(__dirname, './migrations'),
@@ -107,7 +107,7 @@ export class ClientPlugin extends Plugin {
         },
         async getLang(ctx, next) {
           const lang = await getLang(ctx);
-          const resources = await ctx.app.locales.get(lang);
+          const resources = await ctx.app.localeManager.get(lang);
           ctx.body = {
             lang,
             ...resources,
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-localization-management/src/server/actions/localization.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-localization-management/src/server/actions/localization.ts
index 6b7901858..756ffcad3 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-localization-management/src/server/actions/localization.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-localization-management/src/server/actions/localization.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ const getResourcesInstance = async (ctx: Context) => {
 };
 
 export const getResources = async (ctx: Context) => {
-  const resources = await ctx.app.locales.getCacheResources(ctx.get('X-Locale') || 'en-US');
+  const resources = await ctx.app.localeManager.getCacheResources(ctx.get('X-Locale') || 'en-US');
   const client = resources['client'];
   // Remove duplicated keys
   Object.keys(resources).forEach((module) => {