diff --git a/packages/core/server/src/locale/locale.ts b/packages/core/server/src/locale/locale.ts
index 77959d1bc..457c56f34 100644
--- a/packages/core/server/src/locale/locale.ts
+++ b/packages/core/server/src/locale/locale.ts
@@ -79,7 +79,7 @@ export class Locale {
         if (!p) {
           continue;
         }
-        const packageName = p.options?.packageName;
+        const packageName: string = p.options?.packageName;
         if (!packageName) {
           continue;
         }
@@ -88,8 +88,8 @@ export class Locale {
         const res = getResource(packageName, lang);
         if (res) {
           resources[packageName] = { ...res };
-          if (name !== packageName) {
-            resources[name] = { ...res };
+          if (packageName.includes('@nocobase/plugin-')) {
+            resources[packageName.substring('@nocobase/plugin-'.length)] = { ...res };
           }
         }
       } catch (err) {