diff --git a/packages/client/src/schemas/add-new/index.tsx b/packages/client/src/schemas/add-new/index.tsx
index dc1f9cd65..8bb2f1528 100644
--- a/packages/client/src/schemas/add-new/index.tsx
+++ b/packages/client/src/schemas/add-new/index.tsx
@@ -959,7 +959,7 @@ AddNew.CardItem = observer((props: any) => {
             let collectionName = null;
             let isNew = false;
             if (['addNewTable', 'addNewForm'].includes(info.key)) {
-              const values = await FormDialog(`新建数据表`, () => {
+              const values = await FormDialog(`创建数据表`, () => {
                 return (
                   <FormLayout layout={'vertical'}>
                     <SchemaField schema={dbSchema} />
@@ -1046,7 +1046,7 @@ AddNew.CardItem = observer((props: any) => {
                 </Menu.ItemGroup>
                 <Menu.Divider></Menu.Divider>
                 <Menu.Item icon={<PlusOutlined />} key={`addNew${view.key}`}>
-                  新建数据表
+                  创建数据表
                 </Menu.Item>
               </Menu.SubMenu>
             ))}
@@ -1174,7 +1174,7 @@ AddNew.CardItem = observer((props: any) => {
                 </Menu.ItemGroup>
                 {/* <Menu.Divider></Menu.Divider> */}
                 {/* <Menu.Item icon={<PlusOutlined />} key={`addNew${view.key}`}>
-                  新建数据表
+                  创建数据表
                 </Menu.Item> */}
               </Menu.SubMenu>
             ))}
@@ -1269,7 +1269,7 @@ AddNew.CardItem = observer((props: any) => {
                 </Menu.ItemGroup>
                 {/* <Menu.Divider></Menu.Divider>
                 <Menu.Item icon={<PlusOutlined />} key={`addNew${view.key}`}>
-                  新建数据表
+                  创建数据表
                 </Menu.Item> */}
               </Menu.SubMenu>
             ))}
@@ -1326,7 +1326,7 @@ AddNew.CardItem = observer((props: any) => {
             </Menu.ItemGroup>
             <Menu.Divider></Menu.Divider>
             <Menu.Item disabled key={'addNewRef'}>
-              新建模板
+              创建模板
             </Menu.Item>
           </Menu.SubMenu>
         </Menu>
@@ -1423,7 +1423,7 @@ AddNew.FormItem = observer((props: any) => {
           <Menu.SubMenu
             popupClassName={'add-new-fields-popup'}
             className={'sub-menu-add-new-fields'}
-            title={'新建字段'}
+            title={'添加字段'}
           >
             {options.map(
               (option) =>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ AddNew.FormItem = observer((props: any) => {
                         key={item.name}
                         onClick={async () => {
                           setVisible(false);
-                          const values = await FormDialog(`创建字段`, () => {
+                          const values = await FormDialog(`添加字段`, () => {
                             return (
                               <FormLayout layout={'vertical'}>
                                 <SchemaField schema={item} />
diff --git a/packages/client/src/schemas/database-field/index.tsx b/packages/client/src/schemas/database-field/index.tsx
index 08910e4dd..568aa3917 100644
--- a/packages/client/src/schemas/database-field/index.tsx
+++ b/packages/client/src/schemas/database-field/index.tsx
@@ -486,7 +486,7 @@ export const DatabaseField: any = observer((props) => {
           icon={<PlusOutlined />}
           style={{ marginTop: 10 }}
         >
-          创建字段
+          添加字段
         </Button>
       </Dropdown>
     </div>
diff --git a/packages/client/src/schemas/database-field/interfaces/chinaRegion.ts b/packages/client/src/schemas/database-field/interfaces/chinaRegion.ts
index 658c4130a..b9c8ef8f0 100644
--- a/packages/client/src/schemas/database-field/interfaces/chinaRegion.ts
+++ b/packages/client/src/schemas/database-field/interfaces/chinaRegion.ts
@@ -38,7 +38,7 @@ export const chinaRegion: FieldOptions = {
       type: 'number',
       'x-component': 'Radio.Group',
       'x-decorator': 'FormItem',
-      title: '层级',
+      title: '可选择的层级',
       default: 3,
       enum: [
         { value: 1, label: '省' },
diff --git a/packages/client/src/schemas/table/index.tsx b/packages/client/src/schemas/table/index.tsx
index 777ff116c..23c7e2983 100644
--- a/packages/client/src/schemas/table/index.tsx
+++ b/packages/client/src/schemas/table/index.tsx
@@ -471,7 +471,7 @@ function AddColumn() {
           <Menu.Divider />
           <Menu.SubMenu
             popupClassName={'add-new-fields-popup'}
-            title={'创建字段'}
+            title={'添加字段'}
           >
             {options.map((option) => (
               <Menu.ItemGroup title={option.label}>
@@ -481,7 +481,7 @@ function AddColumn() {
                     key={item.name}
                     onClick={async () => {
                       setVisible(false);
-                      const values = await FormDialog(`创建字段`, () => {
+                      const values = await FormDialog(`添加字段`, () => {
                         return (
                           <FormLayout layout={'vertical'}>
                             <SchemaField schema={item} />